{"id":4491,"date":"2025-07-28T20:42:39","date_gmt":"2025-07-28T20:42:39","guid":{"rendered":"https:\/\/becid.ut.ee\/becid2-valodas-strategija-regularu-faktu-parbaudes-aktivitasu-veiksanai\/"},"modified":"2025-09-22T17:40:38","modified_gmt":"2025-09-22T17:40:38","slug":"becid2-valodas-strategija-regularu-faktu-parbaudes-aktivitasu-veiksanai","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/becid.ut.ee\/lv\/becid2-valodas-strategija-regularu-faktu-parbaudes-aktivitasu-veiksanai\/","title":{"rendered":"BECID2 valodas strat\u0113\u0123ija regul\u0101ru faktu p\u0101rbaudes aktivit\u0101\u0161u veik\u0161anai"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n
\"\"<\/figure>\n\n

\u0160\u012b Valodu strat\u0113\u0123ija regul\u0101ru faktu p\u0101rbaudes aktivit\u0101\u0161u veik\u0161anai (turpm\u0101k \u2013 Valodu strat\u0113\u0123ija) nosaka valodas lietojumu, tulko\u0161anas priorit\u0101tes un izplat\u012b\u0161anas darba pl\u016bsmas BECID2 faktu p\u0101rbaudes aktivit\u0101t\u0113m, nodro\u0161inot efektivit\u0101ti, pieejam\u012bbu un maksim\u0101lu ietekmi m\u0113r\u0137auditorij\u0101s.<\/p>\n\n

BECID2 saturs tiks rad\u012bts un public\u0113ts latvie\u0161u, lietuvie\u0161u, igau\u0146u, krievu un ang\u013cu valod\u0101 \u2013 gan k\u0101 ori\u0123in\u0101ls saturs, gan tulkojumi. Valodas izv\u0113le tiks noteikta, \u0146emot v\u0113r\u0101 m\u0113r\u0137auditorijas vajadz\u012bbas un satura atbilst\u012bbu: <\/p>\n\n

Valoda<\/mark><\/strong><\/td>Public\u0113\u0161ana un tulko\u0161ana<\/mark><\/strong><\/td><\/tr>
Lietuvie\u0161u, latvie\u0161u, igau\u0146u<\/td>Faktu p\u0101rbaudes par dezinform\u0101cijas un nepatiesas inform\u0101cijas t\u0113m\u0101m ar viet\u0113jo kontekstu un bez b\u016btiskas starpvalstu vai minorit\u0101\u0161u noz\u012bmes.<\/td><\/tr>
Krievu<\/td>Saturs, kas \u012bpa\u0161i saist\u012bts ar krievvalod\u012bgo auditoriju. Ar Kremlim saist\u012bta dezinform\u0101cija vai narat\u012bvi, kas m\u0113r\u0137\u0113ti uz krievvalod\u012bgajiem Baltij\u0101. Kad vien iesp\u0113jams, rad\u012bt ori\u0123in\u0101lus krievu valodas faktu p\u0101rbaudes materi\u0101lus, lai nodro\u0161in\u0101tu kult\u016bras un konteksta atbilst\u012bbu.<\/td><\/tr>
Ang\u013cu<\/td>Izv\u0113l\u0113t\u0101m faktu p\u0101rbaudes zi\u0146\u0101m un zi\u0146ojumiem, kas saist\u012bti ar EDMO t\u012bklu, ES l\u012bme\u0146a ieinteres\u0113taj\u0101m pus\u0113m un starptautiskajiem partneriem. Dezinform\u0101cijas kampa\u0146as ar starpvalstu noz\u012bmi. \u0100rvalstu iejauk\u0161an\u0101s ar starpvalstu noz\u012bmi vai svar\u012bgumu starptautiskai auditorijai. V\u0113l\u0113\u0161anu narat\u012bvi un platformu politikas, kuras tiek uzraudz\u012btas, lai nov\u0113rt\u0113tu starpvalstu ietekmi vai noz\u012bmi starptautiskaj\u0101m ieinteres\u0113taj\u0101m pus\u0113m. Vesel\u012bbas un zin\u0101tnes dezinform\u0101cija, kas ir starptautiski noz\u012bm\u012bga.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

Kop\u0113jais faktu p\u0101rbaudes materi\u0101lu skaits, ko katrs partneris pl\u0101no iesniegt, sadal\u012bts pa valod\u0101m:<\/p>\n\n

Partneris<\/mark><\/strong><\/td>Faktu p\u0101rbaudes<\/strong> viet\u0113j\u0101 valod\u0101<\/strong><\/mark><\/td>Faktu p\u0101rbaudes<\/strong> krievu un ang\u013cu valod\u0101<\/strong><\/mark><\/td><\/tr>
Delfi UAB<\/strong><\/td>144<\/td>36<\/td><\/tr>
Delfi Meedia AS<\/strong><\/td>144<\/td>36<\/td><\/tr>
Re:Baltica <\/strong><\/td>144<\/td>36<\/td><\/tr>
Kop\u0101:<\/strong><\/td>432<\/strong><\/td>108<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n

N\u0101kam\u0101 darba pl\u016bsma apraksta, k\u0101 projekta \u012bsteno\u0161anas laik\u0101 saturs tiks rad\u012bts, tulkots, public\u0113ts un uzraudz\u012bts da\u017e\u0101d\u0101s valod\u0101s:<\/p>\n\n

    \n
  • Satura rad\u012b\u0161ana:<\/mark> nacion\u0101l\u0101s faktu p\u0101rbaudes komandas veido faktu p\u0101rbaudes materi\u0101lus sav\u0101s attiec\u012bgaj\u0101s viet\u0113j\u0101s valod\u0101s.<\/li>\n\n\n\n
  • Valodas izv\u0113le:<\/mark> katra partneru komanda nosaka, kuras faktu p\u0101rbaudes materi\u0101lus tulkot un vai tos veidot krievu vai ang\u013cu valod\u0101, iev\u0113rojot iepriek\u0161 min\u0113tos krit\u0113rijus.<\/li>\n\n\n\n
  • Tulko\u0161anas process: <\/mark>melnrakstu versij\u0101m izmantot AI atbalst\u012btu tulko\u0161anu (piem\u0113ram, DeepL, ChatGPT). Gal\u012bgo versiju p\u0101rskata cilv\u0113ka redaktors, lai nodro\u0161in\u0101tu valodas un konteksta precizit\u0101ti. <\/li>\n\n\n\n
  • Public\u0113\u0161ana:<\/mark> faktu p\u0101rbaudes materi\u0101li viet\u0113j\u0101 valod\u0101, krievu un ang\u013cu valod\u0101 tiek public\u0113ti partneru mediju platform\u0101s, BECID t\u012bmek\u013ca vietn\u0113 un EDMO kan\u0101los: <\/li>\n\n\n\n
  • Partneru mediju platformas:<\/mark> katrs partneris ir atbild\u012bgs par savu faktu p\u0101rbaudes materi\u0101lu public\u0113\u0161anu (gan viet\u0113j\u0101s valod\u0101s, gan, ja piem\u0113rojams, krievu un ang\u013cu valod\u0101) sav\u0101s attiec\u012bgaj\u0101s mediju platform\u0101s.<\/li>\n\n\n\n
  • BECID t\u012bmek\u013ca vietne:<\/mark> faktu p\u0101rbaudes materi\u0101li autom\u0101tiski par\u0101d\u012bsies BECID t\u012bmek\u013ca vietn\u0113, izmantojot RSS pl\u016bsmas integr\u0101ciju, balstoties uz partneru nor\u0101d\u012btaj\u0101m atsl\u0113gv\u0101rd\u0113m. Tartu Universit\u0101te ir atbild\u012bga par \u0161\u012b procesa tehnisko iestat\u012b\u0161anu un uztur\u0113\u0161anu. <\/li>\n\n\n\n
  • EDMO kan\u0101li:<\/mark> faktu p\u0101rbaudes materi\u0101li no BECID t\u012bmek\u013ca vietnes autom\u0101tiski par\u0101d\u012bsies EDMO t\u012bmek\u013ca vietn\u0113, izmantojot eso\u0161\u0101s integr\u0101cijas. Tartu Universit\u0101te, k\u0101 BECID t\u012bmek\u013ca vietnes \u012bpa\u0161nieks, ir atbild\u012bga par \u0161o procesu. Ja b\u016bs nepiecie\u0161ama papildu inform\u0101cija, ko nevar nodot autom\u0101tiski, process tiks saska\u0146ots atsevi\u0161\u0137i ar partneriem. <\/li>\n\n\n\n
  • Zi\u0146o\u0161ana un uzraudz\u012bba:<\/mark> visi rezult\u0101ti tiek re\u0123istr\u0113ti faktu p\u0101rbaudes izseko\u0161anas lap\u0101 un projektu vad\u012bbas sist\u0113m\u0101 (piem\u0113ram, Notion). Valodu l\u012bdzsvars tiek p\u0101rskat\u012bts ik p\u0113c 2 m\u0113ne\u0161iem konsorcija san\u0101ksm\u0113s. <\/li>\n<\/ul>\n\n

    Visi rezult\u0101ti tiks veidoti saska\u0146\u0101 ar BECID2 vizu\u0101lo identit\u0101ti un izplat\u012bti atbilsto\u0161i konsorcija Komunik\u0101cijas pl\u0101nam. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    \u0160\u012b Valodu strat\u0113\u0123ija regul\u0101ru faktu p\u0101rbaudes aktivit\u0101\u0161u veik\u0161anai (turpm\u0101k \u2013 Valodu strat\u0113\u0123ija) nosaka valodas lietojumu, tulko\u0161anas priorit\u0101tes un izplat\u012b\u0161anas darba pl\u016bsmas BECID2 faktu p\u0101rbaudes aktivit\u0101t\u0113m, nodro\u0161inot efektivit\u0101ti, pieejam\u012bbu un maksim\u0101lu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"class_list":["post-4491","page","type-page","status-publish","hentry"],"ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/becid.ut.ee\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/becid.ut.ee\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/becid.ut.ee\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/becid.ut.ee\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/becid.ut.ee\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4491"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/becid.ut.ee\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4492,"href":"https:\/\/becid.ut.ee\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4491\/revisions\/4492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/becid.ut.ee\/lv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}